Mostrando entradas con la etiqueta Alanis Morissette. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alanis Morissette. Mostrar todas las entradas

sábado, abril 09, 2011

Viaje

Ya me envicié con esta canción, es que esta madrugada la hemos escuchado miles de veces. Ayer hubo una reu bonita con mis amigos, y al final, una conversación hasta casi las 5 de la mañana con July y Fiorella, una conversa de las tantas pero necesarias, llena de catarsis, risas, cantos y lágrimas también. Y Shakira (la de antes), Julieta, Alanis, Christina, Danitse y otras chicas estuvieron con nosotras.

Esta canción es muy linda, su autora la explica mejor en su página de facebook (las negritas son mías):

"Esta canción se llama Viaje y habla sobre un viaje..."


Para los entendidos, la siguiente explicación solo será una justificación tardía al pleonasmo de hace un par de meses. Para el resto, puede ser un buen preámbulo antes de escuchar mi canción.

Es verdad que hablo de un viaje… pero no estoy segura de que haga alusión al tradicional viaje, al hecho de alejarte de tu lugar seguro para ver qué hay más allá… porque todos sabemos que un viaje es tal sólo cuando acaba. Mientras no se regresa al punto de partida, eso que después tú llamas “viaje”, es en realidad tu vida misma. Viajar en este caso es solo transitar, inspeccionar tu alrededor hasta donde llegue tu radio, para luego regresar con lindos souvenirs.

Yo hablo de esto, pero al revés. A veces la vida y su (im)predecibilidad te da la sensación de que estás de viaje, de que eres un turista de las circunstancias… de que estás en un constante proceso de tránsito, de aprendizaje de algo que aún no queda claro. Y como todo paréntesis, sientes que es prescindible, que basta hacerse a un lado a esperar que acabe porque tu voluntad no tiene mucho que hacer mientras tanto. Y no te das cuenta de que ese proceso que tú consideras de tránsito ya es tu vida y se te van yendo los trenes. Uno tras otro.

Finalmente quizá también hablo de una secreta esperanza, del anhelo de ya no tener que partir más. De llegar después de tanto al lugar del que no tengas que moverte. Un lugar seguro, un refugio. No un lugar físico (aunque eso también serviría): ese punto de llegada puede ser una persona, puede ser un estado de ánimo… puede ser la sola certidumbre, la convicción sobre algo. Y hay tantos caminos.
Mientras tanto, hasta que eso ni nada parecido se vislumbre, sigues viajando y armando campamentos de paso para tener la opción de salir corriendo cuando te dé la gana… no construyes, no te estableces… la vida se ha vuelto un viaje: sigues “acampando en las orillas, sin mojarte el corazón”.
-Danitse

Cuando el viaje acabe, tal vez sea feliz
Mirando las calles a las que no volví
Contando mañanas, cambiando de estación
Y si me da la gana, romperte el corazón

Uh, uh...

Cuando el viaje acabe, compraré un lugar
De puertas gigantes tan solo para entrar
Y en letras granate pintaré en el umbral:
“si cruzas, viajante, tu viaje acabará”

No me pidan regresar
Será el tiempo el que decida mi lugar
No me pidan la razón
De acampar en las orillas sin mojarme el corazón
Cualquier refugio se hace hogar en la soledad
Si no hay nada más y no puedes regresar
Contando mañanas, cambiando de estación y si me da la gana, romperte el corazón
Uh, uh... Uh, uh...
No me pidan regresar
Será el tiempo el que decida mi lugar
No me pidan la razón
De acampar en las orillas sin mojarme el corazón
Cualquier refugio se hace hogar en la soledad
Si no hay nada más y no quieres regresar
Cuando el viaje acabe, tal vez sea feliz

-Danitse

martes, febrero 15, 2011

Hand in my pocket

Es tan genial encontrar canciones como una misma. Es mi canción, me la adueño y ya. Cada línea, en inglés y en español es mía. La canto, la grito y la vuelvo a cantar. Porque siento todo eso y más. Siento más. Por todo eso, las recaídas no son empezar desde cero.

fydshbfuemdsota,sñd,gtdfg

Cada línea (¿?), he dicho!



I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby
What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm worthless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette


What it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm shy but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
What it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxicab...


-Alanis Morissette

sábado, febrero 12, 2011

You Oughta Know


Hoy, más que nunca, me siento los dos extremos.
-Me acaban de echar 14 años, tal vez fue mi vestido morado o mi sonrisa social
-Y hasta cuando sueñan conmigo, sigo siendo perfecta.

Mentira.
Punto final.


I want you to know that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on your in a theater
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother

'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're still alive

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to but you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her
'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no

And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're sill alive
...

'Cause the joke that you laid in the bed that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes and you know it
And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it

-Alanis Morissette

domingo, julio 11, 2010

Everything


Hoy soy esta canción.
Nada más!



 
I CAN BE AN ASSHOLE OF THE GRANDEST KIND
I CAN WITHHOLD LIKE IT’S GOING OUT OF STYLE
I CAN BE THE MOODIEST BABY AND YOU’VE NEVER MET ANYONE
WHO IS AS NEGATIVE AS I AM SOMETIMES

I AM THE WISEST WOMAN YOUVE EVER MET.
I AM THE KINDEST SOUL WITH WHOM YOUVE CONNECTED.
I HAVE THE BRAVEST HEART THAT YOUVE EVER SEEN
AND YOUVE NEVER MET ANYONE
WHOS AS POSITIVE AS I AM SOMETIMES.

YOU SEE EVERYTHING, YOU SEE EVERY PART
YOU SEE ALL MY LIGHT AND YOU LOVE MY DARK
YOU DIG EVERYTHING OF WHICH IM ASHAMED
THERES NOT ANYTHING TO WHICH YOU CAN’T RELATE
AND YOU’RE STILL HERE

I BLAME EVERYONE ELSE, NOT MY OWN PARTAKING
MY PASSIVE-AGGRESSIVENESS CAN BE DEVASTATING
IM TERRIFIED AND MISTRUSTING
AND YOU’VE NEVER MET ANYONE AS,
AS CLOSED DOWN AS I AM SOMETIMES.

YOU SEE EVERYTHING, YOU SEE EVERY PART
YOU SEE ALL MY LIGHT AND YOU LOVE MY DARK
YOU DIG EVERYTHING OF WHICH IM ASHAMED
THERES NOT ANYTHING TO WHICH YOU CAN’T RELATE
AND YOU’RE STILL HERE

WHAT I RESIST, PERSISTS, AND SPEAKS LOUDER THAN I KNOW
WHAT I RESIST, YOU LOVE, NO MATTER HOW LOW OR HIGH I GO

IM THE FUNNIEST WOMAN YOUVE EVER KNOWN.
I AM THE DULLEST WOMAN YOUVE EVER KNOWN.
IM THE MOST GORGEOUS WOMAN YOUVE EVER KNOWN
AND YOUVE NEVER MET ANYONE AS, AS EVERYTHING AS I AM SOMETIMES.

YOU SEE EVERYTHING, YOU SEE EVERY PART
YOU SEE ALL MY LIGHT AND YOU LOVE MY DARK
YOU DIG EVERYTHING OF WHICH IM ASHAMED
THERES NOT ANYTHING TO WHICH YOU CAN’T RELATE
AND YOU’RE STILL HERE
AND YOU’RE STILL HERE
AND YOURE STILL HERE...
-Alanis Morissette

sábado, junio 19, 2010

All I Really Want

Nunca tanto, pero a veces algo así.

And all I really want is some patience





Do I stress you out
 
My sweater is on backwards and inside out

And you say how appropriate

I don't want to dissect everything today

I don't mean to pick you apart you see

But I can't help it

There I go jumping before the gunshot has gone off

Slap me with a splintered ruler

And it would knock me to the floor if I wasn't there already

If only I could hunt the hunter



And all I really want is some patience

A way to calm the angry voice

And all I really want is deliverance



Do I wear you out

You must wonder why I'm relentless and all strung out

I'm consumed by the chill of solitary

I'm like Estella

I like to reel it in and then spit it out

I'm frustrated by your apathy

And I am frightened by the corrupted ways of this land

If only I could meet the Maker

And I am fascinated by the spiritual man

I am humbled by his humble nature



What I wouldn't give to find a soulmate

Someone else to catch this drift

And what I wouldn't give to meet a kindred



Enough about me, let's talk about you for a minute

Enough about you, let's talk about life for a while

The conflicts, the craziness and the sound of pretenses

Falling all around...all around



Why are you so petrified of silence

Here can you handle this?

Did you think about your bills, your ex, your deadlines

Or when you think you're gonna die

Or did you long for the next distraction

And all I need now is intellectual intercourse

A soul to dig the hole much deeper

And I have no concept of time other than it is flying

If only I could kill the killer



All I really want is some peace man

A place to find a common ground

And all I really want is a wavelength

All I really want is some comfort

A way to get my hands untied

And all I really want is some justice…

-Alanis Morissette