Ex

Acabo de encontrar esta canción, primera vez que escucho a esta chica y ya se me pegó mal la canción, debe ser los días de gripe o el viernes aquí en casa, no sé. Me encanta la letra, el sonido y la voz. Tranquila, cantarla sentada en el piso de mi sala con luces muy bajitas, con un pucho antes de empezar, antes de agarrar el micrófono. Porque tenía/tengo manías y ahora qué le voy a hacer.

Cuando los chicos se comportan como verdaderos idiotas es necesario cantarles algo como esto y seguirlos queriendo ♥ Ya pronto vendrán tiempo mejores para nosotras, siempre.

Puedo ser extraordinaria

En la cocina o en la cama

Triple X

Exigentemente extraña

Exquisita o excéntrica

Cada dos por tres

Excedida y expectante

Exabrupta y excitable

Ya lo ves

Soy exacta y exaltada

Fáciltemente exasperada

Qué le voy a hacer

Excuse-moi, s'il te plaît

Si te lo expongo en francés

Je t'explique por última vez

Je ne suis pas ton ex

Non, je ne suis pas ton ex

Intentaste extirparme

Y ese exilio no fue amable

Te lloré

Pero ahí sigo existiendo

Ni te extraño ni lamento

Lo que fue

Ya no quiero tus extremos

Extinguí aquellos sueños

Y también

Expandí mis perspectivas

Exultantemente vivas

Sobre mis propios pies

Please excuse mi français

Lo que te cuesta entender

Por eso me extiendo en inglés

I am not your ex

No, I'm not your ex

No, no, no soy, no soy tu ex

No, no, no, no, no, no

No soy, no soy tu ex

No soy, no soy tu ex

I am not your ex

I am not, I am not, I am not your ex

I am not your ex

Non, non non, je ne suis pas ton ex

Je ne suis pas ton ex

No soy, no soy tu ex

-Ana Laan

That time

Ahora, que estás lejos, me toca mandártela por facebook y que le des, si quieres, un me gusta ♥

Porque el video me gusta, aunque no sé quién lo haya hecho (¿?)

Sobre todo la imagen de los tacos encontrándose con las zapatillas.

Familiar, ¿no? Y todo todo todo ♥

Pero esta vez, sí haré una excepción y también copiaré (porque es plagio de otra página de internet :P) la traducción, que me encanta ♥

La imagen (al final) de Regina Spektor es linda ♥

Sin más palabreo, ahí va:

Hey, recuerdas esa vez cuándo encontré un diente humano, allá por Delancey

Hey, recuerdas esa vez que decidimos besarnos en cualquier lado menos en la boca

Hey, recuerdas esa vez en que mis colores favoritos eran rosa y verde

Hey, recuerdas ese mes en el que solo comí cajas de mandarinas,

Tan baratas y jugosas, mandarinas

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo leía Shakespeare

Hey, recuerdas esa otra vez cuándo solo leía la parte de atrás de las cajas de cereales

Hey, recuerdas esa vez que traté de salvar a un pichón con un ala rota

Un gato callejero lo atrapó en la mañana y tuve que enterrar pedazos de su cuerpo en el patio de mi edificio.

Creí que iba a enfermarme, creí que iba a enfermarme

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo fumaba Parliaments

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo fumaba Marlboros

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo fumaba Camels

Hey, recuerdas esa vez en que no tenía dinero,

No me importaba, solo les pedía prestado a mis amigos

Bum, bum, bum, bum, bum...

Hey, recuerdas esa vez en que tuviste una sobredosis

Hey, recuerdas esa otra vez en que tuviste una sobredosis por segunda vez

Bueno, en la sala de espera esperando noticias tuyas, alucinaba que podía leer tu mente

Y estaba con mucha mierda también, pero lo que vi, hombre, te digo que era loco, loco

Hey remember the time when I found a human tooth down on Delancey

Hey remember that time we decided to kiss anywhere except the mouth

Hey remember that time when my favorite colors were pink and green

Hey remember that month when I only ate boxes of tangerines

So cheap and juicy, tangerines

Hey remember that time when I would only read Shakespeare

Hey remember that other time when I would only read the backs of cereal boxes

Hey remember that time I tried to save a pigeon with a broken wing

A street cat got him by morning and I had to bury pieces of his body in my building’s playground

I thought I was going to be sick, I thought I was going to be sick

Hey remember that time when I would only smoke Parliaments

Hey remember that time when I would only smoke Marlboros

Hey remember that time when I would only smoke Camels

Hey remember that time when I was broke

I didn’t care I just bummed from my friends

Bum, bum, bum, bum, bum...

Hey remember that time when you od’ed

Hey remember that other time when you od’ed for the second time

Well in the waiting room while waiting for news of you I hallucinated I could read your mind

And I was on a lot of shit too but what I saw, man, I tell you it was freaky, freaky

-Regina Spektor

Pink

Hola. Hace uf que no subo nada, hoy es hora.
La chamba no me deja chekar letras (mentira).
Hoy pondré una canciónmagenta.
Mañana no sé.
Como acaban de venir: PINK ♥

Pink - it's my new obsession

Pink - it's not even a question,

Pink - on the lips of your lover

(oh)

'Cause Pink is the love you discover

Pink - as the bing on your cherry

Pink - 'cause you are so very

Pink - it's the color of passion

Ah, 'cause today it just goes with the fashion

Pink - it was love at first sight

Yeah, Pink - when I turn out the light

And Pink gets me high as a kite

And I think everything is going to be all right

No matter what we do tonight

You could be my flamingo

'Cause pink - it's the new kinda of lingo

Pink - like a deco umbrella

It's kink that you don't ever tell her

Pink - it was love at first sight

And Pink when I turn out the light

Pink gets me high as a kite

And I think everything is going to be all right

No matter what we do tonight

Yeah!

I want to be your lover

I, I wanna wrap you in rubber

And it's pink as the sheets that we lay on

'Cause Pink - it's my favorite crayon

Yeah!

Pink - it was love at first sight

Pink - when I turn out the light

Pink - it's like red but not quite

And I think, everything is going to be all right

No matter what we do tonight

-Aerosmith

Violently happy

Bjork puede ser tan genial, así que vuelvo a escucharla!

Y se presta para estos días...

.

Violentamente feliz

Ven a calmarme

Antes de que me meta en problemas

.

Porque no uso crack pero parece

_____________ y no puedo detener.me

Porque acabo de leer que para Kierkegaard

la desesperación es motor

la no espera

motor de acción!

Since I met you

This small town hasn’t got room

For my big feelings

Violently happy cause I love you

Violently happy But you’re not here

Violently happy Come calm me down

Before I get into trouble

I tip-toe down to the shore

Stand by the ocean

Make it roar at me

And I roar back

Violently happy cause I love you

Violently happy But you’re not there

Violently happy Overemotional

Violently happy I’ll get into trouble

Real soon If you don’t get here Baby

Violently happy cause I love you

Violently happy I’m aiming too high

Violently happy It will get me into trouble

Violently happy I’m driving my car too fast with ecstatic music on

Violently happy I’m getting too drunk

Violently happy I’m daring people to jump off roofs with me

only you can calm me down

I’m sitting too high

Soothe me

-Bjork

Más dura será la caída

Ella estuvo mal. Luego yo estuve mal. Intercambiamos papeles, y apoyo aquí y allá.

Pero cuando me puse peor, ella supo hablar con mi mamá, supo volverme un poco a la realidad!

.

.

Quiero que seas mi amiga por siempre para poderte regañar.

Quiero que seas mi amiga por siempre para poderte obedecer.

Quiero que seas mi amiga por siempre para poderte regañar.

Quiero que seas mi amiga por siempre para poderte obedecer.

Y quiero que olvides que más dura será la caída de las dos,

más dura será la caída de las dos,

más dura será la caída de las dos.

.

Quiero que pongas siempre la sonrisa que me recuerda a mi mamá.

Quiero que siempre me cierres las puertas para que no pueda escapar.

Y quiero que olvides que más dura será la caída de las dos.

Tenlo siempre presente, más dura será la caída de las dos.

Qué gestos, qué maneras, qué gestos, qué maneras, te gastas al enfadar.

Quiero que siempre vayas a mi vera para podernos contemplar.

.

Y quiero que olvides que más dura será la caída de las dos.

Tenlo siempre presente, más dura será la caída de las dos.

Más dura será la caída de las dos.

-La buena vida + Fangoria

.

Mis nostálgicas manías

La casa azul (como muchas otras) ya no está tan azul, se ensució y tiene pintas encima.

La casa azul (como grupo) tiene una canción alegre para situaciones no-alegres pero que al final dan risa igual.

maníasmaníasmanías

teniendo miles y un poco menos

Segunda sesión en la tarde y no sé qué hago acá

Teniendo miles de informes por hacer pero haré un poco menos

Time for myself

y que el otro self no dure más :)

chau a un poco de mi inseguridad y a otro tanto de mi poca-paciencia

Sin contemplación la vida se me escapa Sin meditación la muerte me señala Todo son indicios que me invitan a pensar Que hay algo que falla aunque parezca que no es nada Sin ninguna duda algo malo va a pasar Aunque no quiero que creas que me rindo y nada más Voy a imaginar que todo está en mi mente Voy a tantear con algo diferente Hoy me comprometo a dejar de sospechar cataclismos y desgracias si me dicen que no hay nada Voy a procurar dejar de diagnosticar síntomas y alteraciones voy a mejorar El tiempo pasará y poco a poco iré encontrando una salida Aunque ahora no consiga mucho más No puedo esperar que se esfumen de repente mis manías Son golosas y adictivas de verdad Qué liberación creer en sus palabras Qué satisfacción saber que no me engañan Todo un desafío percibir la realidad Tal y como era cuando no tenía nada Voy a permitirme algo de efectividad Quiero volver al amor y a la felicidad Algo se avecina, voy a armarme de osadía Hoy empiezo a machacar a mi ansiedad Y a aplastar sin prisa mis nostálgicas manías Pues no las necesitaré ya más. -La casa azul