Una pizca de mí

Día de buenas noticias.

Estoy más que contenta.

Hoy fue un día lindo ♥

Pero extrañe a Gianfranco mucho :(

He escuchado a algunas chicas decir que odian ser melosas y blablabla, todos válidos claro.

Pero me di cuenta que no. Que a mí me encanta. Y no sólo con Gianfranco (¿?) Digo, con la Miyuki, con Yassesito, con mi madre, ahora con el bebito que tendrá Laly (babassss), también con la próxima sobrinita Micaela (hija de la Ginita ♥), y demás. Así que celebremos la melcocha :D

Sólo quisiera ser

tu café, tu cuchara, tu plato,

el mantel, tu albornoz,

tu loción de afeitar para

permanecer

más cerquita de ti,

pegadita a tu piel,

sin que lo puedas notar.

Y bucear

en el agua que puedas beber,

quiero ser

tu sombrero, tu percha,

tu tarro de sal

del que puedas coger

una pizca de mí

cuando tú quieras.

Me convertiré en tu cinturón

para agarrarme bien.

¡Oh!, y tantas vueltas

para decir, para explicar.

Tantas, tantas vueltas

cuando no estás,

y cuando estás soy felíz.

bucear

en el agua que puedas beber,

quiero ser

tu sombrero, tu percha,

tu tarro de sal

del que puedas coger

una pizca de mí

cuando tú quieras.

Me convertiré en tu cinturón

para agarrarme bien.

¡Oh!, y tantas vueltas

para decir, para explicar.

Tantas, tantas vueltas

cuando no estás,

y cuando estás soy felíz.

-Pauline en la playa

That time

Ahora, que estás lejos, me toca mandártela por facebook y que le des, si quieres, un me gusta ♥

Porque el video me gusta, aunque no sé quién lo haya hecho (¿?)

Sobre todo la imagen de los tacos encontrándose con las zapatillas.

Familiar, ¿no? Y todo todo todo ♥

Pero esta vez, sí haré una excepción y también copiaré (porque es plagio de otra página de internet :P) la traducción, que me encanta ♥

La imagen (al final) de Regina Spektor es linda ♥

Sin más palabreo, ahí va:

Hey, recuerdas esa vez cuándo encontré un diente humano, allá por Delancey

Hey, recuerdas esa vez que decidimos besarnos en cualquier lado menos en la boca

Hey, recuerdas esa vez en que mis colores favoritos eran rosa y verde

Hey, recuerdas ese mes en el que solo comí cajas de mandarinas,

Tan baratas y jugosas, mandarinas

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo leía Shakespeare

Hey, recuerdas esa otra vez cuándo solo leía la parte de atrás de las cajas de cereales

Hey, recuerdas esa vez que traté de salvar a un pichón con un ala rota

Un gato callejero lo atrapó en la mañana y tuve que enterrar pedazos de su cuerpo en el patio de mi edificio.

Creí que iba a enfermarme, creí que iba a enfermarme

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo fumaba Parliaments

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo fumaba Marlboros

Hey, recuerdas esa vez cuándo solo fumaba Camels

Hey, recuerdas esa vez en que no tenía dinero,

No me importaba, solo les pedía prestado a mis amigos

Bum, bum, bum, bum, bum...

Hey, recuerdas esa vez en que tuviste una sobredosis

Hey, recuerdas esa otra vez en que tuviste una sobredosis por segunda vez

Bueno, en la sala de espera esperando noticias tuyas, alucinaba que podía leer tu mente

Y estaba con mucha mierda también, pero lo que vi, hombre, te digo que era loco, loco

Hey remember the time when I found a human tooth down on Delancey

Hey remember that time we decided to kiss anywhere except the mouth

Hey remember that time when my favorite colors were pink and green

Hey remember that month when I only ate boxes of tangerines

So cheap and juicy, tangerines

Hey remember that time when I would only read Shakespeare

Hey remember that other time when I would only read the backs of cereal boxes

Hey remember that time I tried to save a pigeon with a broken wing

A street cat got him by morning and I had to bury pieces of his body in my building’s playground

I thought I was going to be sick, I thought I was going to be sick

Hey remember that time when I would only smoke Parliaments

Hey remember that time when I would only smoke Marlboros

Hey remember that time when I would only smoke Camels

Hey remember that time when I was broke

I didn’t care I just bummed from my friends

Bum, bum, bum, bum, bum...

Hey remember that time when you od’ed

Hey remember that other time when you od’ed for the second time

Well in the waiting room while waiting for news of you I hallucinated I could read your mind

And I was on a lot of shit too but what I saw, man, I tell you it was freaky, freaky

-Regina Spektor

Ooh la!

Fin de semana tranqui.

Canción de The Kooks. ¡Me encanta el nombre de la letra!

Con el deber de estudiar para mi último examen.

En un sábado con sabor a domingo.

De mucha calma en mi cabeza.

Anhelando días para irme a dormir temprano,

días de mucho cine pirateado,

de vacaciones merecidas (aunque igual seguiré trabajando).

 

In their eyes is the place that you finally discovered
That you love it here, you've got to stay
On the bottom of the rock, an island
On which you find you love it when you twitch
You feel that itch in you pettycoat
Your pretty pretty pettycoat


Then you smiled, he got wild
You didn't understand that there's money to be made
Beauty is a card that must get played
By organisation


And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out


The world can be a very big place
So be yourself don't get out of place
Love your man and love him twice
Go to Hollywood and pay the price
Oh go to Hollywood

And don't be a star, it's such a drag
Take care of yourself, don't begin to lag
It's a hard life to live, so live it well
I'll be your friend and not in pretend
I know you girl
In all situations


And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out


Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pettycoat
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pettycoat
In all situations


And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out
And ooh la, she was such a good girl to me
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out


-The kooks