Cada vez me gustan más las canciones de ella.
Y la traducción de esta es excelente :D
Desde que la descubri, también la uso para subir los ánimos (en verano, yeeeeee).
Hoy todo comenzó mal, mal, mal. Y seguirá así. Pero siempre habrá un tiempito para dejarse llevar por la música y mover los hombritos.
En esa foto parezco algo loca =/ Bueno, no lo soy, realmente.
Summer in the city means cleavage cleavage cleavage
and I start to miss you, baby, sometimes
I’ve been staying up and drinking
in a late night establishment
telling strangers personal things
summer in the city, I’m lonely lonely lonely
I went to a protest
just to rub up against strangers
and I did feel like coming
but I also felt like crying and it
doesn’t seem so worth it right now
and the castrated ones stand in the corner smoking
they want to feel the bulges in their pants start to rise
at the site of a beautiful woman
they feel nothing but anger,
her skin makes them sick in the night…nauseaous…
summer in the city, I’m so lonely lonely lonely
I’ve been hallucinating you,
babe, at the backs of other women
and I tap them on the shoulder
and they turn around smiling
but there’s no recognition in their eyes
summer in the city means cleavage cleavage cleavage
and don’t get me wrong, dear,
in general I’m doing quite fine
it’s just when it’s summer in the city,
and you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes
when it’s summer in the city,
and you’re so long gone from the city
I start to miss you, baby, sometimes…
- Regina Spektor
